Жареные гвозди

Материал из Вики TiX
Перейти к: навигация, поиск
Moregold.jpegНужно больше информации!
Это хорошая тема, и она заслуживает быть раскрытой более полностью. Дополнения к статье отчаянно приветствуются!

Вымышленное блюдо, которое можно предложить собеседнику в споре, когда все аргументы иссякли. Блюдо представляет собой кучку гвоздей обжаренных на сковороде, реальным его прототипом можно назвать закуску представляющую собой - толстые ломтики жаренной докторской колбасы.

Суть[править]

Как-то на YouTube был выложен отрывок из 2 серии 1 сезона сериала "Черепашки нинзя" 1987 года в озвучке от «Екатеринбург Арт». Суть такова: Шреддер рассказывает черепашкам историю их появления, в которой он был непосредственно замешан, и предлагает присоединиться к клану «Ноги».

Шреддер: «Не спорьте с судьбой, присоединяйтесь ко мне!»

Рафаэль: «А жареных гвоздей не хочешь?» [переглянувшись с Майки]. Я спросил: «Жареных гвоздей не хочешь? Нет?»

На самом деле[править]

Фразу про гвозди ныне покойный Александр Соловьев, который озвучивал Рафаэля, сказал слишком рано и, чтобы слова совпали с движением губ, не нашел ничего умнее, как повторить ее. В DVD-варианте перевода эту ошибку похерили, и фраза звучит как «А гвоздей жареных не хочешь? Слышал такую шутку?».

Отрывок попал в выпуск #129 This is Хорошо, и высказывание так понравились народу, что его стали использовать повсеместно.

Ссылки[править]

Собственно, видео

Собственно, выпуск